Suonala ancora, Bombe

Suonala ancora, Bombe
Commenti disabilitati su Suonala ancora, Bombe, 11/04/2016, by , in Kairós, Teatro, Teatro di Prosa

«E tu, Bombe elefantessa, ci guardavi da dietro tondi occhiali senza lenti, bordati di bianco, con quella tristezza dolce da mamma vecchia che a noi bambini faceva star sereni, perché la tristezza era allora una musica ignota, e la vecchiaia una mappa di linee contorte, disegnate sui volti di chi c’era da sempre. La melodia antica della nostra infanzia, di tutte le generazioni fanciulle che avevi osservato sfilare, la suonavi nell’accordo sbilenco di un organetto stonato che sapeva di sole, di ghiaia, di alberi, di pomeriggi senza pensieri.» (Marta Nijhuis)

Il 9 ottobre 2015 Suonala ancora, Bombe andava in scena al Teatro Oscar di Milano nell’ambito del palinsesto di eventi di Expo in Città. Dopo le fortunate repliche lombarde ScenAperta porta lo spettacolo oltralpe, ospitato dall’Université Jean Moulin di Lione.

L’attore Mario Cei racconta al pubblico la storia dell’elefantessa Bombay, giunta nel 1939 dall’India allo zoo dei giardini pubblici di via Manin, a Milano, per rimanervi sino alla morte, nel 1988. Per i milanesi, che la chiamano amichevolmente “Bombe”, è l’elefantessa con gli occhiali che si esibisce in spettacolari esercizi ginnici e suona con un organetto una melodia stonata. Quella melodia diventa presto parte di un’epoca, ricordata con tenerezza da chi l’ha vissuta.

Una storia milanese dunque, che attraversa il secondo conflitto mondiale, i bombardamenti, la distruzione, la rinascita. Ma non solo: una storia internazionale e coloniale, fra l’India di re Giorgio e i traffici di bestie esotiche destinate al commercio europeo.

I personaggi, trasformati dalla memoria e dalla nostalgia quasi in eroi fantastici, ci accompagnano sul filo di una narrazione che all’onirismo affianca momenti di intensa carica drammatica. Arduino Terni, un aviatore mancato diventato incettatore di animali asiatici, è un avventuriero che si muove tra mahout, sultani e maharaja: dopo aver allontanato Bombay dalla sua terra natale, tra i due nasce un’amicizia singolare e indissolubile. Augusto Molinar, direttore dello zoo, è un uomo fine e garbato. Ogni mattina si reca in visita agli animali e parla loro, incantandoli. Alla sua morte la moglie Mariuccia farà altrettanto per alleviare il senso di vuoto avvertito tanto da lei quanto dalle bestie. Il custode Pasquale, anch’egli molto amato dal pubblico milanese, si rivolge a Bombe nel dialetto dei mahout.

Con Suonala ancora, Bombe il regista Paolo Bignamini porta in scena l’omonimo testo di Marta Nijhuis, milanese, classe 1983. L’autrice svolge un’attività artistica transmediale ed è attualmente impegnata in un ampio progetto sulla memoria culturale, di cui fa parte, insieme a opere visuali e letterarie, anche il racconto dell’elefantessa Bombay.

Le video-proiezioni, che compongono buona parte della scenografia e dialogano con lo spettacolo, sono state realizzate dalla stessa Marta Nijhuis e da Anna Caterina Dalmasso sotto lo pseudonimo di Ahura-Mazdā con una tecnica che riprende e sviluppa i principi del teatro delle ombre.

Per maggiori informazioni: ScenAperta

Lo spettacolo è andato in scena il 24 marzo 2016   presso l’Auditorium Malraux – Manufacture des Tabacs – Université Jean Moulin Lyon III.

[una produzione ScenAperta Altomilanese Teatri | Université Jean Moulin Lyon III – Manufacture des Tabacs – Auditorium Malraux | con Mario Cei | video-installazione di Ahura-Mazdā (Anna Caterina Dalmasso e Marta Nijhuis) | musiche originali di Le Jacobin (Jacopo Bodini) | regia di Paolo Bignamini | aiuto regia Francesca Barattini | organizzazione Carlo Grassi]

«Et toi, Bombée, éléphante, tu nous regardais derrière des lunettes rondes sans verres, cerclées de blanc, avec cette douce tristesse de vieille maman qui nous apaisait, nous les enfants, parce que la tristesse était alors une musique inconnue, et la vieillesse une carte faite de lignes alambiquées, dessinées sur les visages de ceux qui étaient là depuis toujours. La mélodie ancienne de notre enfance, celle de toutes les générations d’enfants que tu avais observé défiler, tu la jouais sur un accord bancal de ton petit orgue de barbarie désaccordé qui sentait le soleil, le gravier, les arbres, et les après-midi insouciants.»(Marta Nijhuis)

Le 9 Octobre 2015 Joue-la encore, Bombée se produisait au Théâtre Oscar de Milan dans le cadre de l’ensemble d’événements d’Expo in Città. Après les heureuses représentations en Lombardie, ScenAperta exporte le spectacle en France, accueilli par l’Université Jean Moulin à Lyon.

L’acteur Mario Cei raconte au public l’histoire de l’éléphante Bombay, arrivée d’Inde au zoo de Milan en 1939 pour y rester jusqu’à sa mort en 1988. Pour les Milanais, qui l’appellent amicalement “Bombée”, elle est l’éléphante aux lunettes se produisant à travers de virtuoses exercices gymniques en jouant une fausse mélodie avec un petit orgue de barbarie désaccordé. Cette mélodie devient rapidement partie d’une époque : ceux qui s’en souviennent s’en rappellent avec tendresse.

Il s’agit d’une histoire traversant la deuxième Guerre Mondiale, les bombardements, la destruction, la renaissance. Mais il s’agit aussi d’une histoire internationale et coloniale, entre l’Inde du roi Georges et les commerces d’animaux exotiques destinés à l’Europe.

Les personnages, transformés par la mémoire et la nostalgie en des héros quasiment fantastiques, nous accompagnent au fil d’un récit qui combine l’onirisme à des moments de charge dramatique intense. Arduino Terni, un aviateur manqué devenu ensuite accapareur d’animaux asiatiques,  recherche bravement des aventures parmi des mahouts, des sultanes et des maharajas. Après qu’il a éloigné Bombay de sa terre natale, une amitié exceptionnelle les rend inséparables.

Le directeur du zoo, Augusto Molinar, est un homme distingué et gentil. Tous les matins il rend visite aux animaux, les charmant jusqu’à les enchanter. Après sa mort, sa femme Mariuccia fera de même pour les soulager du sens de vide qu’ils ressentent autant qu’elle même. Également très apprécié du public, le gardien Pasquale s’adresse à Bombée dans le dialecte des mahouts.

 Avec Joue-la encore, Bombée, Paolo Bignamini met en scène le texte éponyme de Marta Nijhuis, née en 1983 à Milan. L’auteure exerce une activité artistique transmédiale et travaille actuellement sur un vaste projet concernant la mémoire culturelle. La nouvelle de l’éléphant Bombay en fait partie, tout comme beaucoup d’autres œuvres visuelles et littéraires.

Les images projetées entrent en dialogue avec le spectacle et constituent la majorité de la scénographie. Elles ont été réalisées par Marta Nijhuis et Anna Caterina Dalmasso sous le pseudonyme de Ahura-Mazdā en utilisant une technique qui reprend et développe les principes du théâtre des ombres.

Pour plus d’informations: ScenAperta

Représentation auprès de l’Auditorium Malraux – Manufacture des Tabacs – Université Jean Moulin Lyon III, le 24 Mars 2016.

[une production ScenAperta Altomilanese Teatri | Université Jean Moulin Lyon III – Manufacture des Tabacs – Auditorium Malraux | avec Mario Cei | vidéo-installation par Ahura-Mazdā (Anna Caterina Dalmasso et Marta Nijhuis) | musiques originales par Le Jacobin (Jacopo Bodini) | mise en scène Paolo Bignamini | aide mise en scène Francesca Barattini | organisation Carlo Grassi]

About Ilaria Triolo

Ilaria nasce in provincia di Pisa nel 1990. Dopo il diploma linguistico si trasferisce a Milano, dove si laurea in Nuove Tecnologie per l'Arte all'Accademia di Belle Arti di Brera. Qui, oltre che alla fotografia, si interessa al video, al teatro sperimentale e alle installazioni multimediali applicate allo spettacolo. Dopo aver collaborato come fotografa di scena con ScenAperta e il regista Paolo Bignamini, frequenta il corso per fotografi di scena all'Accademia Teatro alla Scala. Attualmente lavora come fotografa freelance.
UA-30266169-1 Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: